cast

cast
past tense, past participle; see cast
cast n reparto
cast
tr[kɑːst]
noun
1 (throw) lanzamiento
2 SMALLTHEATRE/SMALL reparto
3 SMALLTECHNICAL/SMALL (mould) molde nombre masculino; (product) pieza
4 SMALLART/SMALL (product) vaciado
transitive verb (pt & pp cast)
1 (throw - gen) lanzar, arrojar, tirar; (- fishing line) lanzar; (- net) echar; (- dice) tirar, echar
2 (shadow, light) proyectar
3 (vote) emitir
4 SMALLTHEATRE/SMALL (play) hacer el reparto de; (part, role) asignar el papel a, dar el papel de
5 (shed - snake's skin) mudar, mudar de; (horse's shoe) perder
6 SMALLTECHNICAL/SMALL fundir
7 SMALLART/SMALL vaciar
\
SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
to be cast away naufragar
to cast a shadow on something figurative use ensombrecer algo
to cast a spell on something/somebody hechizar algo/a alguien
to cast doubts on something poner algo en duda
to cast one's eye over something echar un vistazo a algo, echar una ojeada a algo
to cast one's mind back to something tratar de recordar algo
to cast somebody in a different light mostrar a alguien de manera distinta
to cast suspicion on somebody levantar sospechas sobre alguien
to have a cast in one's eye ser algo bizco,-a
cast iron hierro colado
cast ['kæst] vt, cast ; casting
1) throw: tirar, echar, arrojar
the die is cast: la suerte está echada
2) : depositar (un voto)
3) : asignar (papeles en una obra de teatro)
4) mold: moldear, fundir, vaciar
5)
to cast off abandon: desamparar, abandonar
cast n
1) throw: lance m, lanzamiento m
2) appearance: aspecto m, forma f
3) : elenco m, reparto m (de una obra de teatro)
4)
plaster cast : molde m de yeso, escayola f
cast (Fishing)
n.
• sedal (Deporte) s.m. (Play, movie)
n.
• reparto (Obra, película) s.m. (Sculpture)
n.
• vaciado s.m.
n.
• aire s.m.
• echada s.f.
• forma s.f.
• lanzamiento s.m.
• pieza fundida s.f.
• tirada s.f.
pret., p.p.
(Preterito definido y participio pasivo de "to cast")
v.
(§ p.,p.p.: cast) = botar v.
• echar v.
• fundir v.
• lanzar v.
• moldear v.
• vaciar v.
kæst, kɑːst
I
noun
1)
a) (molded object) (Art) vaciado m; (Metall) pieza f fundida

a plaster cast of the footprint — un molde de yeso de la huella

b) (mold) molde m
c) (for broken limb) yeso m or (Esp) escayola f
2) (Cin, Theat) (+ sing or pl vb) reparto m, elenco m (esp AmL)

she met the cast — le presentaron a los actores (or bailarines etc)


II
1.
(past & past p cast) transitive verb
1)
a) \<\<stone\>\> arrojar, lanzar*, tirar; \<\<line\>\> lanzar*; \<\<net\>\> echar
b) \<\<shadow/light\>\> proyectar

to cast doubt on something — poner* algo en duda

cast your eye over this — échale una mirada or una ojeada or un vistazo a esto

c) \<\<vote\>\> emitir
2) (shed) \<\<snake\>\> \<\<skin\>\> mudar de, mudar

the horse cast a shoe — al caballo se le salió una herradura

3) (mold) (Art) vaciar*; (Metall) fundir
4) (Cin, Theat) \<\<role\>\> asignar

she was cast as the princess — le dieron el papel de la princesa

he's well cast as Iago — está bien elegido para el papel de Yago


2.
cast vi (in angling) lanzar*
Phrasal Verbs:
[kɑːst] (vb: pt, pp cast)
1. N
1) (=throw) [of net, line] lanzamiento m
2) (=mould) molde m ; (Med) (=plaster cast) escayola f ; [of worm] forma f

leg in cast — pierna f enyesada or escayolada

cast of features — facciones fpl , fisonomía f

cast of mind — temperamento m

3) (Tech) (=metal casting) pieza f fundida
4) [of play etc] reparto m

cast (and credits) — (Cine, TV) reparto m

5) (Med) (=squint) estrabismo m

to have a cast in one's eye — tener estrabismo en un ojo

2. VT
1) (=throw) echar, lanzar; [+ net, anchor etc] echar
2) (fig) [+ shadow] proyectar; [+ light] arrojar (on sobre); [+ blame, glance, spell] echar; [+ horoscope] hacer

to cast doubt upon sth — poner algo en duda

to cast one's eyes over sth — echar una mirada a algo

to cast lots — echar a suertes

to cast one's vote — votar, dar su voto

3) (=shed) [+ horseshoe] mudar

the snake cast its skin — la culebra mudó la piel

4) [+ metal] fundir; [+ statue, clay] moldear, vaciar
5) (Theat) [+ part, play] hacer el reparto de

to cast an actor in the part of — dar a un actor el papel de

he was cast as Macbeth — le dieron el papel de Macbeth

we shall cast the play on Tuesday — haremos el reparto de los papeles de la obra el martes

3.
VI (Fishing) lanzar, arrojar
4.
CPD

cast iron N — hierro m fundido or colado

cast-iron
* * *
[kæst, kɑːst]
I
noun
1)
a) (molded object) (Art) vaciado m; (Metall) pieza f fundida

a plaster cast of the footprint — un molde de yeso de la huella

b) (mold) molde m
c) (for broken limb) yeso m or (Esp) escayola f
2) (Cin, Theat) (+ sing or pl vb) reparto m, elenco m (esp AmL)

she met the cast — le presentaron a los actores (or bailarines etc)


II
1.
(past & past p cast) transitive verb
1)
a) \<\<stone\>\> arrojar, lanzar*, tirar; \<\<line\>\> lanzar*; \<\<net\>\> echar
b) \<\<shadow/light\>\> proyectar

to cast doubt on something — poner* algo en duda

cast your eye over this — échale una mirada or una ojeada or un vistazo a esto

c) \<\<vote\>\> emitir
2) (shed) \<\<snake\>\> \<\<skin\>\> mudar de, mudar

the horse cast a shoe — al caballo se le salió una herradura

3) (mold) (Art) vaciar*; (Metall) fundir
4) (Cin, Theat) \<\<role\>\> asignar

she was cast as the princess — le dieron el papel de la princesa

he's well cast as Iago — está bien elegido para el papel de Yago


2.
cast vi (in angling) lanzar*
Phrasal Verbs:

English-spanish dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Mira otros diccionarios:

  • Cast — (k[.a]st), v. t. [imp. & p. p. {Cast}; p. pr. & vb. n. {Casting}.] [Cf. Dan. kaste, Icel. & Sw. kasta; perh. akin to L. {gerere} to bear, carry. E. jest.] 1. To send or drive by force; to throw; to fling; to hurl; to impel. [1913 Webster] Uzziah… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Cast — (k[.a]st), v. t. [imp. & p. p. {Cast}; p. pr. & vb. n. {Casting}.] [Cf. Dan. kaste, Icel. & Sw. kasta; perh. akin to L. {gerere} to bear, carry. E. jest.] 1. To send or drive by force; to throw; to fling; to hurl; to impel. [1913 Webster] Uzziah… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Cast — Cast, n. [Cf. Icel., Dan., & Sw. kast.] 1. The act of casting or throwing; a throw. [1913 Webster] 2. The thing thrown. [1913 Webster] A cast of dreadful dust. Dryden. [1913 Webster] 3. The distance to which a thing is or can be thrown. About a… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • cast — [kast, käst] vt. cast, casting [ME casten < ON kasta, to throw] 1. a) to put, deposit, or throw with force or violence; fling; hurl b) to give vent to as if by throwing [to cast aspersions] 2. to deposit (a ballot); register (a vote) …   English World dictionary

  • cast — ► VERB (past and past part. cast) 1) throw forcefully or so as to spread over an area. 2) cause (light or shadow) to appear on a surface. 3) direct (one s eyes or thoughts) towards something. 4) express: journalists cast doubt on this account. 5) …   English terms dictionary

  • Cast — ist der Name einer Gemeinde in Frankreich, siehe Cast (Finistère) einer ehemaligen englischen Band, siehe Cast (Band) Cast steht weiterhin für Cast (Medizin), einen immobilisierenden Stützverband als Alternative zum Gipsverband das… …   Deutsch Wikipedia

  • cast — [kɑːst ǁ kæst] verb cast PTandPP [transitive] cast a vote also cast a ballot to vote for someone or vote in an election: • Justice Kennedy cast the deciding vote in the 5 4 ruling. * * * cast UK US /kɑːst/ verb [T] ( …   Financial and business terms

  • CAST — als Abkürzung steht für: CAST (Algorithmus), ein symmetrisches Verschlüsselungsverfahren Cluster Affinity Search Technique CAST (Unternehmen), das im Diamantengeschäft tätige Unternehmen Consolidated African Selection Trust Ltd. CAST Experiment,… …   Deutsch Wikipedia

  • čast — čȃst ž <I i/čȃšću> DEFINICIJA 1. dostojanstvo koje se zasniva na etičkim načelima, moralni stav koji potiče da se djeluje tako da se stekne poštovanje drugih i sačuva samopoštovanje 2. opće priznanje; počast, uvažavanje 3. moralni dobitak… …   Hrvatski jezični portal

  • Cast — (k[.a]st), v. i. 1. To throw, as a line in angling, esp, with a fly hook. [1913 Webster] 2. (Naut.) To turn the head of a vessel around from the wind in getting under weigh. [1913 Webster] Weigh anchor, cast to starboard. Totten. [1913 Webster] 3 …   The Collaborative International Dictionary of English

  • cast — noun, caste 1. The noun cast is derived from the verb and has a number of special meanings, including the actors of a play or film, an object made in metal, and its use as in a person of a moral cast, plus a host of curious technical meanings… …   Modern English usage

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”